In the town of Colmar, there’s a bus company, Which drivers are granted total impunity. They disregard cyclists and feel legitimate To run them over and leave them inanimate. Public prosecutors and judges all alike Constantly back them up. Should you...
On prend de la fable de La Fontaine « LE VIEILLARD ET LES TROIS JEUNES HOMMES » les vers d’ordre impair et de la fable « LE SAVETIER ET LE FINANCIER » les vers d’ordre pair, puis on les mêle en faisant alterner les vers impairs et pairs dans l’ordre original...
L’écriture devânagâri est un syllabaire ou, plus précisément, un abugida employé pour écrire plusieurs langues du nord de l’inde (hindi, marathi, konkani..) ainsi que le népali (l’une des langues du Nép al). De la même manière qu’on peut s’amuser à écrire...
Votre grand-mère fait-elle du vélo? Ou votre oncle? Votre tante? Votre conjoint? Vos enfants?... Ou peut-être vous-même? Dans tous ces cas, vous êtes en danger. Vous êtes la proie des chauffards, vous savez, ces automobilistes qui estiment qu'ils ont...
PIE THEM! I accuse publicly the judges of this landOf sheer malevolence and petty prejudiceToward those who are tried and who before them stand:They strip them off their civic rights to fair justiceAnd haughtily deny them a just chance to speak.These...
Prenons la fable de La Fontaine « LE CORBEAU ET LE RENARD » et appliquons au texte la contrainte suivante : tous les noms communs, verbes et adjectifs qualificatifs sont remplacés par le mot de la même catégorie qui le suit immédiatement dans le dictionnaire....
On prend la fable de La Fontaine « LE LABOUREUR ET SES ENFANTS » et on la traduit en anglais. Puis, on reprend tous les noms communs, verbes et adjectifs qualificatifs et on les retraduit en français, mais en leur gardant une orthographe respectant les...
Franabugida est une écriture que j’ai inventée en m’inspirant des écritures indiennes, particulièrement le devânagârî. J’y trouve sidérante l’idée de représenter la consonne et sa voyelle ensemble dans le même caractère. Les caractéristiques notables...
Prenons la fable de La Fontaine « LA GRENOUILLE QUI SE VEUT FAIRE AUSSI GROSSE QUE LE BŒUF » et traduisons-en tous les noms communs, les verbes et les adjectifs qualificatifs en anglais. Ensuite, adaptons ces vocables à la phonologie, habitudes orthographiques...
On prend la fable de La Fontaine « LE LIEVRE ET LA TORTUE » et on en établit trois listes : celle des noms communs, celle des verbes et celle des adjectifs qualificatifs. Ensuite, on intervertit la première liste de façon à ce que le premier nom commun...
BIENVENUE SUR LE SITE, CHER AMI VISITEUR BIENVENUE DANS LES DELIRES D'UFF Ami visiteur, Je m’appelle Uff et je fais de la bande dessinée et des dessins humoristiques. Mon propos ici est de partager avec vous mon monde fantasque habité de fantaisistes...
Rébus antipublicitaire : A bon – vingt – point – Dan saigne (A bon vin point d’enseigne) Rébus authentique : Hiln, yak, lave R.I.T. – Ki blesse (Il n’y a que la vérité qui blesse) Rébus de Boileau : Vingt – Fwas hurle : « Mêêêê ! » - Tiers met T – veau...
M’en allant promener sur les bords de la Fecht, Je vis gracile bouteille sur ses ondes flotter. Dedans était un poème qu’aussitôt m’en vais-je te Faire lire, toi qui les sonnets tant sais apprécier. (Cela disait :) Tцeӗrt ! Ǽnɸ ħooï Glooϣshting, ҧijngzøħnj...
Tel est mon creux amour qui ne craint pas les chocs, Il a tant de défenses, de canines et de crocs. La sordide tanière qui fait rêver les ours Est à jamais perdue, loin au-delà des tours !... Dans l’âtre des ténèbres se confondent ses feux Qui font voir...
J’habite à Stosswihr, et pour acheter mon pain, Je descends à Munster, mon panier à la main; Si je croise des gens de Soultzeren au marché, Je leur lance un salut plein de complicité: « Ah ! Nous, les habitants de la Petite Vallée !... » Si d’aventure...
On prend la fable de La Fontaine « LA CIGALE ET LA FOURMI » et on traduit tous les noms communs, les verbes et les adjectifs qualificatifs en allemand. Ensuite, on adapte ces mots allemands à la phonologie, les habitudes orthographiques et la syntaxe...
La fable de La Fontaine « LE CORBEAU ET LE RENARD », comme tout texte français, peut se transcrire en franabugida, une écriture que j’ai inventée pour écrire le français d’une manière à la fois esthétique et phonétiquement précise (voir mon article dans...
On prend les deux fables de La Fontaine « LE CORBEAU ET LE RENARD » et « LA CIGALE ET LA FOURMI » et on remplace tous les noms communs et les verbes de la seconde par ceux de la première, en prenant soin de respecter leur ordre. On obtient :
On prend la fable de La Fontaine « LE LOUP ET LE CHIEN » et on intervertit deux à deux les voyelles de tous les noms communs et adjectifs qualificatifs. Puis, on adapte l’orthographe de façon à garder une syntaxe approximative. On a :
On prend la fable de La Fontaine « LE RENARD ET LA CIGOGNE » et on traduit tous les noms communs, verbes et adjectifs qualificatifs en polonais. Puis, on adapte ces mots polonais à la phonologie, les habitudes orthographiques et à la syntaxe de la langue...
On prend la fable de La Fontaine « LE RENARD ET LES RAISINS » et on intervertit deux à deux les consonnes de tous les noms communs, verbes et adjectifs qualificatifs. Puis on adapte l’orthographe pour s’adapter à la syntaxe française. On obtient :
On prend la fable de La Fontaine « LE LOUP ET L’AGNEAU » et on traduit tous les noms communs, verbes et adjectifs qualificatifs en espagnol. Puis on adapte ces mots espagnols à la phonologie, aux habitudes orthographiques et à la syntaxe de la langue...
